Kondoula lemonia

Kondoula lemonia is a Greek traditional song from Epirus. The lyrics compare the beloved woman to a lemon tree (lemonia - λεμονιά is feminine in Greek).

Little lemon tree (Μωρη κοντούλα λεμονιά), full of lemons (με τα πολλά λεμόνια), I kissed you and I became ill (σε φίλησα κι αρρώστησσα), but I didn't call the doctor (και το γιατρό δε φώναξα). Lower your branches (Χαμήλωσε τους κλώνους σου), so that I can cut a lemon (να κόψω ένα λεμόνι) and drink its juice (για να το στύψω να το πιω), to cure my illness (να μου διαβούν οι πόνοι).